snoopy0817
2006-2-12, 15:44 PM
引用(angla911 @ 2006-2-10, 23:38 PM)

我现在真的彻底的服了,我把第十集的两组全下了,用不同的播放器播放,同时(基本上已是同步了)看YY和热线的,除了个别的较长的句子两组的表达词语和语序有些不一,短句基本都是一样的,连个助词都一样,太惊我了,可见两组的翻译都那么的强啊,是听译呀,译成这样~~~~~真的是好厉害呀!!!!!!
我也只的好奇,做了个试验,没有别的意思!!!
我可是两边都会支持的!!!!!
无论哪一组都是为我们这些韩迷服务嘛
我向翻译们致敬,向全体工作人员致敬,连夜工作,你们辛苦了!!!!!!
相当同意,我也对比过,不过没你的专业,我都是一个一个看,按时间对的,比较麻烦。结果跟你一样。没想到这样的人还不止一个。
同样对所有的组都支持,谢谢各位的辛苦工作!!!!!!!!!!!
向你们致敬!!!!!!!!!!!!!!
引用(mantracy @ 2006-2-12, 01:14 AM)

祝大家在情人节里有情人的快乐,没有情人的更要快乐!
更祝愿CJ和信早点如大家所愿!!!!!!!!!!!1
那位胡子大叔是谁呀?
自己?还是你情人节的目标?
好性感哟!
嘻嘻!
sophia185
2006-2-12, 16:56 PM
没想到KIWI也在呀,哈哈真是巧...也在追片?
yukuai_79
2006-2-12, 17:38 PM
我国历生日是2月13日,今年农历生日算起来是2月14日, 要是信信和律律来给我庆生就好了~~~~~(现实中不可能,让我作梦时梦致电他们吧,喔,还有梦到500万,那样我就可以去韩国看看这么多的帅哥了,~~~~(流口水啊~~~~~!)
408_zy
2006-2-12, 18:22 PM
我才回来,看了大家的贴子,都有一点不敢看了,这么复杂,还是等一等吧?
经典韩剧《蓝色生死恋》即将开拍第四部“春日篇”———《春日华尔兹》。该剧早前传出女主角由金喜善担纲,男主角则起用新人并作公开招募。在19名入围者中,由23岁模特儿
朱智勋胜出。《蓝色生死恋》系列开拍以来,宋承宪、元斌和裴勇俊等凭此系列剧集红遍亚洲,负责《冬日恋曲》的监制表示有信心令
朱智勋跟他们一样,成为韩流新一代的巨星
是不是真的
好奇
[quote name='zoomy' date='2006-2-12, 00:38 AM' post='4088098']
[quote name='围巾' date='2006-2-12, 00:36 AM' post='4088094']
[quote name='过雁' post='4087923' date='2006-2-12, 00:11 AM']
看完了,又得等上一礼拜了
剧情越来越复杂臭袜子 破鞋都出来了
唉!
haha,这句说的妙~~~
[/quote]
承蒙这位亲的夸奖!
呵呵
lggod
2006-2-12, 23:22 PM
猫猫爱我的签名很cool,支持一下:)
馨雨ice
2006-2-13, 01:45 AM
这部剧真是越来越好玩,也越来越让人期待了!
加油,楼主!我们支持你!
ice
wqllovecs242526
2006-2-13, 02:59 AM
引用(围巾 @ 2006-2-10, 23:05 PM)

21世纪的狗仔队当真无所不能!
如此戒备森严的皇家林苑也能溜的进来!
瞧这三位亲:
点击察看附件内容我倒是很喜欢CJ的3位朋友呢~崔尚宫...我也很喜欢= =U
引用(过雁 @ 2006-2-12, 00:11 AM)

看完了,又得等上一礼拜了
剧情越来越复杂臭袜子 破鞋都出来了
唉!
哈哈
不过...这部戏剧情还真不咋好看 追得累死了
还是喜欢MG...
引用(飞FLY @ 2006-2-12, 19:55 PM)

经典韩剧《蓝色生死恋》即将开拍第四部“春日篇”———《春日华尔兹》。该剧早前传出女主角由金喜善担纲,男主角则起用新人并作公开招募。在19名入围者中,由23岁模特儿
朱智勋胜出。《蓝色生死恋》系列开拍以来,宋承宪、元斌和裴勇俊等凭此系列剧集红遍亚洲,负责《冬日恋曲》的监制表示有信心令
朱智勋跟他们一样,成为韩流新一代的巨星
是不是真的
好奇
虾米? 金喜善? 与23岁模特儿? 哇.. 姐弟恋啊///
等拍好都不知道什么时候了
不知道是不是只有我才有这样的感觉~
有时候看信感觉有点像《美妙人生》的男二号(嘴唇除外)~
而CJ就有点像《斗鱼》的女主角~
呵呵~
mantracy
2006-2-13, 12:58 PM
如果是金泰熙就强烈支持,金喜善就超级姐弟恋了!!!!!!!!
小狗外星人
2006-2-13, 13:08 PM
好着急啊 等的心里痒痒
\(^O^)/yunyun
2006-2-13, 13:24 PM
11集
彩静不顾宫里女侍的反对,一个人去俱乐部练习骑马。骑马时遇到一个不认识的人,那个人正是信的姊姊惠明公主。很久没见到姊姊的信非常高兴,和平常完全不一样表现得十分自在。平时没有表现出的内心的想法,也都跟姊姊说了。
信和孝林在泰国被狗仔队拍的照片在泰国的新闻报导出来了,皇后因此感到十分的不安。彩静之後也知道了这件事,觉得信在泰国期间只有一个人独自的思念而感到心寒和受伤。彩静在学校遇到孝林想追根究底问个清楚。但是孝林的态度却十分的正正当当。彩静在朋友前晕了过去……….
12集
信说要放弃皇太子的身份。彩静因无法知道信的真心而感到很郁闷。在信身边给予许多关心而努力著的彩静,却发现了信身边有很多孝林的痕迹。和信又因为其他的一些事争执,彩静又哭了。
趁著宫里面追尊孝烈皇太子的讨论,华英和律入宫的机会就在眼前(这里不确定???)。由於新的势力登场,宫里面开始分出两派不同的势力。皇后和华英为了牵制彼此十分的忙碌。追尊的最终决定权还是在皇太后身上,同时在宫里信和律因为感情的对立而进入神经战(汉字音,反正就是内心斗争)。
另外,皇太后为了要在皇室公开场合介绍彩静给大家认识,一起去了济州岛
[ Last edited by babyposh on 2006-2-13 at 09:47 ]
———★ 转载本站内容请注明出处,韩朝风韩流论坛koreanwind.net ★———
让人郁闷的预告
还以为信能对彩静好点呢...
这个王子也是,到底在想什么哦
好象看11集啊
不知道CJ看到相片以后会是什么样子了,一定很打击吧!~(会拿那个人偶娃娃出气吧)
fadal
2006-2-13, 15:24 PM
场面真的是华丽的没话说,导演可能想拍成电影的效果吧,音乐和场景都很精致,就是节奏拖沓了些......偶觉得电视剧还是要紧凑一点,不然十几二十集,很难坚持下来啊
有个问题~
这个漫画在韩国完结没有啊??
如果完结了~
有没有人知道漫画的结局是如何的??
谢谢~
\(^O^)/yunyun
2006-2-13, 17:32 PM
画质真是清晰的没话说啊~
明天情人节开学~~
只有周末回来才能看了~
creep2009
2006-2-13, 22:24 PM
刚去那楼看了有亲贴的漫画呢,里面信对彩京很关心的。。
这让还让我高兴一点。。。。。
看楼上楼上的楼上。。。。的简介,简直是人生一片灰暗嘛
呵呵
亲爱的导演,千万不要拖得太长阿,不然我们追的人要累死的!!!最好在20集内就结束!!!
不知道大家有没有看KBS、MBC、SBS三大电视台的2005年演技大赏,就我个人而言,我认为MBC的最好看,因为里面彩静和律是颁奖嘉宾哦!!!
claudia
2006-2-14, 12:15 PM
呀呀,来得有点晚了,好剧呢~~
看了几集赫然发现就是罗记大人发的《我的野蛮王妃》的真人版哈
看着律对着镜子中的自己的那段独白,心疼~~
但看信和彩京的微妙互动又有些高兴,矛盾了
kiwi純純愛鋒
2006-2-14, 13:46 PM
引用(sophia185 @ 2006-2-12, 16:56 PM)

没想到KIWI也在呀,哈哈真是巧...也在追片?
我郁闷了呀 ...这个宫再下去........很有可能变成<金枝欲孽>了~~~
拖拉是韩剧的致命伤啊~~~~它一拖......我就
刚开始看前两集的时候觉得这部片一般,都后面愈发觉得过瘾~
说真的比My Gir好看一些,至少现在还不会那么拖拉~盼望星期三的到来~
感谢YYCAF~
ps:女主角古装的样子好可爱呀~插曲也挺不错的~
狂追《天国的树》&《宫》ing...... 点击察看附件内容
Betty.Huai
2006-2-14, 19:45 PM
[size=3]在看X MAN时就很喜欢尹恩惠,觉得她很厉害什么都勇往直前,没想到现在的她开始尝试
演电视剧了,看过她的表演后觉得她演得很好,她天真可爱但不做作,虽然演这部戏她承受了很多的
压力,不过她终究没有让我们失望,A ZA!恩惠~
回帖的人不多唉!!
呵呵,谢谢楼主啊,各位翻译人员也辛苦了!!!
zyq18
2006-2-15, 12:37 PM
我从第5集开始觉得好看的.6.7.8都好看而且也渐渐喜欢信了,可9.10实在是拖,也不喜欢,应该9.10国外的戏是在第1集之前拍的吧,感觉信还没进入状态演的有点木,象6.7.8就好多了,
stdxwhh
2006-2-15, 12:58 PM
同感!同感!我也是从6、7、8开始喜欢《宫》的,喜欢后面的戏好看,很多韩剧都是这样,要么就前面好看,要么就中间好看,总有一小部分是看不下去的,有点拖戏的感觉。
引用(Betty.Huai @ 2006-2-14, 19:45 PM)

[size=3]在看X MAN时就很喜欢尹恩惠,觉得她很厉害什么都勇往直前,没想到现在的她开始尝试
演电视剧了,看过她的表演后觉得她演得很好,她天真可爱但不做作,虽然演这部戏她承受了很多的
压力,不过她终究没有让我们失望,A ZA!恩惠~

相当同意这位亲的意见
恩惠就是天真可爱又不做作,比好些女星强多了
越来越好看了,超期待后面的剧情
我来了,但就是我一人,为什么这些天都没有人来盖楼呢?
西西~~
准备又有的看了~~
开心~~~
翻译大大们辛苦了~~~~~
~Prince~
2006-2-15, 16:36 PM
引用(韩慧丽 @ 2006-2-15, 13:06 PM)

引用(Betty.Huai @ 2006-2-14, 19:45 PM)

[size=3]在看X MAN时就很喜欢尹恩惠,觉得她很厉害什么都勇往直前,没想到现在的她开始尝试
演电视剧了,看过她的表演后觉得她演得很好,她天真可爱但不做作,虽然演这部戏她承受了很多的
压力,不过她终究没有让我们失望,A ZA!恩惠~

相当同意这位亲的意见
恩惠就是天真可爱又不做作,比好些女星强多了
越来越好看了,超期待后面的剧情
就是!恩惠瘦拉好多喲!越變越漂亮拉!
sophia185
2006-2-15, 19:42 PM
最好不要超过16集,否则就没什么看头了....
helena
2006-2-15, 20:13 PM
看不了直播,希望明天能早点看到,这一集肯定精彩。
taotaopiao
2006-2-15, 20:48 PM
很好看的剧呀!!!是然一星期巳有2集了,,可是还是觉得追的蛮辛苦了,,
不过我觉得楼主和翻译的各位亲亲还是最为辛苦的,,谢谢你们呢???
piaoguihong
2006-2-15, 21:39 PM
[size=4]
刚开始比较喜欢律王子,,因为之前是歌手看过他的演出...看到6,7集的时候越看信越帅...呵 呵...
看到第九集的时候真的很想快进,,还是忍住了..不太喜欢孝林,,长得虽然好看不太喜欢这种角色...
我都等不及了,,本来上周11.12集准备在家看的..家里又来那么多亲戚也没有看到...唉..只能等啊..
不知道以后的剧情会怎么发展..第十集以后结尾的简介也没有了...真是郁闷...有哪位亲知道可以提前讲讲吗..
实在是很想知道...对了为什么宫发了两个源有什么不同吗???
馨雨ice
2006-2-15, 22:14 PM
韩国那边刚刚结束了宫,看来我们的翻译人们又要忙了,谢谢你们哦!
辛苦了!
ice