mantracy
2006-3-29, 23:00 PM
这集最让人心痛的一幕(转自热线那边樱花亲的在线截图)

走前来张合影
12 名用户在阅读这个主题 (0 名客人 和 0 名匿名用户)
12 用户: 蓝色木木, 可米苏, natuki, kangta001th@元畅, joannlin2516@yahoo.com.tw, Hoika, eif, cindypx, 过雁, zoomy, SHALLFEI99, 岑宁宁
mantracy
2006-3-29, 23:12 PM
引用(颖颖212 @ 2006-3-29, 22:59 PM)

没看的亲快下吧!!!应该是今晚最精彩的那部分!!!!
mantracy
2006-3-29, 23:30 PM
剧中的街吻图片(转自朱智勋嘉年华中文网)
街吻也完全养眼!!!不过~~~怎么可以弄远景>______________<!!!!路人太有福了~~~!!!
还有人拍照= =++交出来分享~~~~~~~~~~
转自宫吧 万红一落千秋去 亲的贴子:24集预告的翻译
1
信: 我已经有心理准备了。皇上首先想到的是皇室,如果是我的话,我也会这么做的。怎么了鼻涕虫,又哭了?
彩静:谁呀,我才没有呢。
信: 你是明天出宫吧,这也算是万幸了 (巨惊!)
彩静:什么?
信: 你不在这里的话至少也就不会再受到伤害了,守护住你是我的夙愿,更成熟一些。(这句话不太明白)
彩静: 不会有什么事的,别担心。
信: 可是光凭嘴说守护在你身边的话显得有点可笑。(可能是新君自嘲的话)
彩静:虽然我也想(守护你身边)。可是,我已经向国民们约定要承担自己的错误,而且现在我也想守护这个国家,这也是我身为太子妃的责任。
新:我也会在我的事情弄清楚之前,不会放弃。因为我是这个国家的皇太子。
一开始听到离宫的话,简直是五雷轰顶!!!看到后面的对话,感觉虽然有点悲壮,但好像是两人只是暂时离别,而且都已经下定决心,虽在逆境但还是互相鼓励着为了共同守护国家而坚持着,决不放弃。
2 彩静家人
母: 慢点吃。
弟: 你不给姐夫拿点呀?
母: (第一句不太明白) 那位呀,吃这个话不噎着才怪的。
弟: 那小猪羔呢(指彩静)
父: 我们家公主才不挑食呢。
彩静: 不要哭,注意保重身体,不要担心我。我就算是掉到沙漠里也能活着出来。
母: 这才像我们的宝贝女儿么。已经长大成人啰,还知道安慰父母了。
彩静:你们是亲人么,刚开始还担心我不在的话行不行,
父: 我家公主,**(好像说的是留学)
彩静: 也许开始很难,现在想想也未必就是坏事。这里学到的许多东西会成为我的飞向更广阔的人生的翅膀。(我理解的)
母:那当然,我的女儿么!
父:在宫里不能做的事,在外面做个够再回来。( “再回来”三个字已经又能让我看下去了。)
弟:平安归来,姐!
彩静:喂,申彩俊,你不是一项喊我“小猪羔”的么,怎么突然叫姐姐了。
弟:我也已经上高中了,还以为我不会长大的么?
群起哄之
3
随从: 大君殿下,一定要开这个发布会么?
律: 如果不把事实公诸于众,皇室的风波是不会平息的(后半句是猜的)。 不管是谁,总的有个人出来做个了断。
律: 今天,我在这里要说出的事实,说不定会给皇室抹黑,但是祈盼各位不要因为我个人的行为而蔑视或侮辱皇室。
记者:此次纵火者是亲自参与其中么?
记者:纵火者目的何为?
律: 在这期间,扣在皇太子李信头上的一切事宜,都出自我义诚大君一人之手。皇太子的纵火嫌疑,太子妃的废妃都是我的阴谋。
(可怜的律,都是狮子头害的,那个狮子头怎么还不去死!!!!)
4
彩静:本来想成为配的上新君的另一半(是指事业上),到底还是天不从人愿。
信: 你不是我的贤内助。(彩惊讶) 就像你曾经觉得我高不可攀一样你所付出的一切也让我有同样的感觉(大意如此)。正因为是这样你,让我真真切切的爱上了。
彩静:(会心一笑)祝贺你!祝贺信君的“宇宙征服”!
信: 那又是什么?
彩静: 只知道自己的星星也开始能看到其他星星的光芒了,宇宙征服是早晚的事了。为了征服宇宙成功的那一天
宇宙征服的经典手势!(好讨厌的内官大人!这回手也没有对接上,难道该死的编剧又想搞什么花样????气死我了!!!!)
内官:殿下,这回的纵火者本人已经出来承认了。
(看彩静高兴的样子,应该什么也不知道,可是信的苦笑表明他可能早就猜到了,毕竟律也是太子像要保护的人,毕竟还是我们的王者信君)
~~呵呵~~彩静的宇宙征服可真不是盖的,想当初律君也是这么被征服的!
5
可恶的狮子头还想着阴谋得逞呢,说什么看好我们的宫殿,侍者说出大事了,想必接的是新闻发布会的电话,怎么还没有昏过去!
后话:如果她还有一点良知的话,就应该出来为自己的儿子律正名,自己做的孽凭什么让律来承担!心痛律有这样的太后!
6
太皇太后: 妃宫,很抱歉,作奶奶的不会就这么罢休的。(想必指的是接其回宫的事)
太皇太后:要相信奶奶!(彩静点头),一定要保持健康。
彩静: 肯定会想念你们的。
悲呀!编剧,你到底想怎么样??
出宫已成定局,如果真的是为了第二季 只来个最后几分钟的HAPPY ENDING ,至少我是绝对不会接受的!!
JJ123
2006-3-30, 00:04 AM
引用(蓝色木木 @ 2006-3-29, 23:53 PM)

转自宫吧 万红一落千秋去 亲的贴子:24集预告的翻译
1
信: 我已经有心理准备了。皇上首先想到的是皇室,如果是我的话,我也会这么做的。怎么了鼻涕虫,又哭了?
彩静:谁呀,我才没有呢。
信: 你是明天出宫吧,这也算是万幸了 (巨惊!)
彩静:什么?
信: 你不在这里的话至少也就不会再受到伤害了,守护住你是我的夙愿,更成熟一些。(这句话不太明白)
彩静: 不会有什么事的,别担心。
信: 可是光凭嘴说守护在你身边的话显得有点可笑。(可能是新君自嘲的话)
彩静:虽然我也想(守护你身边)。可是,我已经向国民们约定要承担自己的错误,而且现在我也想守护这个国家,这也是我身为太子妃的责任。
新:我也会在我的事情弄清楚之前,不会放弃。因为我是这个国家的皇太子。
一开始听到离宫的话,简直是五雷轰顶!!!看到后面的对话,感觉虽然有点悲壮,但好像是两人只是暂时离别,而且都已经下定决心,虽在逆境但还是互相鼓励着为了共同守护国家而坚持着,决不放弃。
2 彩静家人
母: 慢点吃。
弟: 你不给姐夫拿点呀?
母: (第一句不太明白) 那位呀,吃这个话不噎着才怪的。
弟: 那小猪羔呢(指彩静)
父: 我们家公主才不挑食呢。
彩静: 不要哭,注意保重身体,不要担心我。我就算是掉到沙漠里也能活着出来。
母: 这才像我们的宝贝女儿么。已经长大成人啰,还知道安慰父母了。
彩静:你们是亲人么,刚开始还担心我不在的话行不行,
父: 我家公主,**(好像说的是留学)
彩静: 也许开始很难,现在想想也未必就是坏事。这里学到的许多东西会成为我的飞向更广阔的人生的翅膀。(我理解的)
母:那当然,我的女儿么!
父:在宫里不能做的事,在外面做个够再回来。( “再回来”三个字已经又能让我看下去了。)
弟:平安归来,姐!
彩静:喂,申彩俊,你不是一项喊我“小猪羔”的么,怎么突然叫姐姐了。
弟:我也已经上高中了,还以为我不会长大的么?
群起哄之
3
随从: 大君殿下,一定要开这个发布会么?
律: 如果不把事实公诸于众,皇室的风波是不会平息的(后半句是猜的)。 不管是谁,总的有个人出来做个了断。
律: 今天,我在这里要说出的事实,说不定会给皇室抹黑,但是祈盼各位不要因为我个人的行为而蔑视或侮辱皇室。
记者:此次纵火者是亲自参与其中么?
记者:纵火者目的何为?
律: 在这期间,扣在皇太子李信头上的一切事宜,都出自我义诚大君一人之手。皇太子的纵火嫌疑,太子妃的废妃都是我的阴谋。
(可怜的律,都是狮子头害的,那个狮子头怎么还不去死!!!!)
4
彩静:本来想成为配的上新君的另一半(是指事业上),到底还是天不从人愿。
信: 你不是我的贤内助。(彩惊讶) 就像你曾经觉得我高不可攀一样你所付出的一切也让我有同样的感觉(大意如此)。正因为是这样你,让我真真切切的爱上了。
彩静:(会心一笑)祝贺你!祝贺信君的“宇宙征服”!
信: 那又是什么?
彩静: 只知道自己的星星也开始能看到其他星星的光芒了,宇宙征服是早晚的事了。为了征服宇宙成功的那一天
宇宙征服的经典手势!(好讨厌的内官大人!这回手也没有对接上,难道该死的编剧又想搞什么花样????气死我了!!!!)
内官:殿下,这回的纵火者本人已经出来承认了。
(看彩静高兴的样子,应该什么也不知道,可是信的苦笑表明他可能早就猜到了,毕竟律也是太子像要保护的人,毕竟还是我们的王者信君)
~~呵呵~~彩静的宇宙征服可真不是盖的,想当初律君也是这么被征服的!
5
可恶的狮子头还想着阴谋得逞呢,说什么看好我们的宫殿,侍者说出大事了,想必接的是新闻发布会的电话,怎么还没有昏过去!
后话:如果她还有一点良知的话,就应该出来为自己的儿子律正名,自己做的孽凭什么让律来承担!心痛律有这样的太后!
6
太皇太后: 妃宫,很抱歉,作奶奶的不会就这么罢休的。(想必指的是接其回宫的事)
太皇太后:要相信奶奶!(彩静点头),一定要保持健康。
彩静: 肯定会想念你们的。
悲呀!编剧,你到底想怎么样??
出宫已成定局,如果真的是为了第二季 只来个最后几分钟的HAPPY ENDING ,至少我是绝对不会接受的!!
看得我冷汗都出来了
这就是结局?
转自宫吧 万红一落千秋去 亲的贴子:23集的中文
PS:这位亲太厉害了,请大家为其鼓掌,撒花。
1
皇上: 调查进行得怎么样了?
调查员:已经有目睹者声称***
皇上: 已经有可疑的人选么?
调查员:非常抱歉说出这个话,到现在为止,已查明的最为可疑的人就是太子殿下
信:为什么是我?
调查员:据太子所言,殿下是收到妃宫的段信才到那里的,可是经过短信调查,不是太子妃发的,而且根本就没有人给太子发过信息,现在请殿下讲出实情。
皇上:这个事态太子怎么看?
信: (说了句气话,大概就是爱怎么着就怎么着吧)
皇上:大怒,这是太子该说的话么?
2 (原来预告的那段)
彩静: (惊讶),信君是嫌疑者?决不可能。
崔尚宫:到现在为止,现场目睹者声称太子殿下说讲的内容与事实不符
彩静: 难道是信君说谎了么?
崔尚宫:卑职惶恐。
彩静: 不对,一定是哪里弄差了,信君决不会那么做的。
崔尚宫:所有的证据都对太子不利。
彩静: 到底是谁给信君发的短信呢,不管怎样有点不安。信君是因为我的缘故才陷入困境的,现在信君在哪里?
崔尚宫:应该还在皇上那里(接受调查)。
彩静: 我得去看看。
彩静在皇上门口看到、听到调查员和皇上皇后的话。
接着就是预告中的那段背影。 信进屋后,彩静徘徊在太子的门口。
3 信与内官
信: 本来就曾想放弃皇太子的位置,但是遇到彩静后,我又从新燃起了梦想的希望。
如果这次纵火嫌疑成立的话,我就会成为废太子了吧。就算是我不当太子,也不希望是如此下台。
(看到那个时候的信,超级心痛得说)
接下来就是律探视太后的那段预告。
律: 还好吧?真的没事吧,着火了就得赶紧躲开呀。
太后:不用担心,妈妈死不了。
律: 把我吓坏了,知道么。(沉思片刻)到底是谁放的火呢?
太后:你不是明知故问么?太子是要置你于死地呀。
律怀疑,询问太后的侍者,侍者否认,然后律旁敲侧击问出侍者的家族曾经受过孝烈皇太子的大恩。(此时律的心里大致已经明了)
4
预告中太后看彩静的那段
太皇太后:妃宫,可以谈一下么。(好客气呦)
太皇太后:妃宫现在还想出宫么?
彩静: 没有考虑到所爱的人,光想到我自己了。曾经以为出宫了也许就会幸福了。现在我也弄不清楚了,迷茫了也不知道怎样才能找到幸福。真的是搞不清楚了。离婚也好废妃也好都是不应该说的,(泣),我真的是犯了一个大错。
太皇太后:妃宫现在才19岁,19岁就是失误的年龄,失误失误再失误的年龄,(下一句没听明白,大意就是从不断的失误中才能成长的年龄。)重要的不是所犯的错,而是承认并正视的勇气。
5惠明、皇上、皇后、太皇太后
惠明: 看来还是延缓律的出宫比较好一些。现在些微的风吹草动可能都会引发狂风骤雨。
众皆赞成。
6
律 打海外电话,从收款账户上调查太后收买后调往海外的纵火者。
继续前面的 (因为那位亲正在整理,暂时就先转这么多,我要下线了)
7
彩静来到信的身边,信转身要走,彩静式的经典的背后拥抱。(心跳!亲们!)
(前面几句不记得了,不过关键的台词还是记忆犹新~~嘿嘿~~)
信: 别那样,如果这次纵火者的嫌疑成立的话,我将不再是皇太子了。
彩静:我爱的不是皇太子,是李信你。
信: 什么?
彩静:我爱你! 我说我爱你!
信: (不只是信,偶也是狂感动ing)如果继续留在我身边的话,也许反而会折断你自由的翅膀。
彩静:没关系,我只想要守护在你的身边就行。
信感动 良久 第一次对彩静说出了心中真正想要说的话:
信: 留在我身边吧。别离开了。也别离婚。
~~哈哈~~接下来当然就是亲们期待已久的深情的拥抱、热吻~~~~~~
这回可是真的像一对小情人一样了。
信: 我可是纵火犯!
彩静:事实一定会弄清的。
信: 万一我从皇太子位置上掉下来,我门可能连生活都成问题了!
彩静:那我来养活你。 (我们的妃宫MM实在是太可爱了!!)
信: 哪有女的挣钱养家的?
接着就是亲们看到的 信做饭,彩静下班回家,信又看孩子又做饭,还得听彩静的埋怨“饭都糊了,你还磨蹭什么?” (当时太高兴了,没有看清楚这段是谁的幻想,真希望是我们的王子信的!家庭妇男?!)
信有点想要亲彩静的样子,彩静也是有点期待的闭上的眼睛,结果被信小小的笑话了一顿。彩静辩白说“有点疲惫了才把眼睛闭上的” (可爱!)
接着就是彩静教信君做韩国老百姓看球时的一边大喊大韩民国一边拍手的手势,还笑话信君连这个都不会,都没做过,就回自己屋了。彩静刚走后,信就偷偷做了,并对自己说“现在我已经做过了”
(看到这里,觉得李信已经越来越离不开彩静了)
8
皇室成员慰问太后,太后还在那里猫哭耗子担心太子,真是气死我了!
接着就是预告中彩静跳舞 律站门口,不过律没有说话。
接着皇后质问太后:到现在该说实话了吧!(看样子,除了昏庸的皇帝大家都心中有数)
太后狡辩,皇后再一次警告太后放弃野心,太后却说:“我们母子什么也不曾拥有,现在也谈不上什么放弃。” (真是执迷不悟)
接着就是预告中太皇太后象个亲切的奶奶安慰律王子的那一段。
律自言:无法拥有的,我什么也做不了,只象个傻瓜一样就会哭
太后打电话继续着她的阴谋,还说“现在皇室已经到了该需要换立新太子的时候了”
律伤心地说: 妈妈我们放弃把 我知道这一切都是你干的。
太后怒
9
皇室 太皇太后大怒: 先是废太子妃而今又是废太子!!
皇上、皇后、惠明皆认为:三个人都有错,但是还是先把妃宫暂时送到国外比较好,防止事态继续扩大。
信 惊;那样不行。
众人劝
信: (坚决地说)就算是父母之命,也决不能接受! (那么重视法度的人原来也会如此冲动~~呵呵~~)
惠民:信,比起个人的感情,皇室更重要。
信: 妃宫的感觉我最清楚,所以我决不会同意这么做。
紧接着就是预告中的那段。再重温一下。
彩静:信君,从哪儿回来的?
信: (深情的拥抱,贴着耳朵说) 清清楚楚地记着我的话。
彩静:怎么了?
信; 将来不管发生什么事,只管依靠我,只管信赖我所说的话。
彩静:(坚定地说) 知道了。 可是到底发生什么事了?
信: 答应我不管你听到什么,没有我的允许都不要心痛。
彩静:我保证。没有信君的允许我不会心痛。(感觉好像是庄严的结婚誓言一样!)
拥抱中
内官催促信去接受调查(估计应该是所谓的审问),彩静担心地说
彩静:接受调查后再回来对吧?会回来吧?
信: 当然。我们不会分开的。
信拍了一下彩静肩膀(这个是信君的经典动作,这一集里男女主角的经典动作可真多呀),走到门口还依依不舍的回头对视许久才离开。
信一出门就看到了站在门外的律。
信:内官回避一下。
信:这都是太后的阴谋吧。一开始的时候我就想过到时候把皇太子之位还给你,那本来就是你的位置,你拿去吧。但是,彩静你永远得不到。
律:不要说得好象什么都了如指掌似的。
信:不清楚你的爱到底是什么样的爱,最终因为你的爱,彩静会被撵走了。你瞪大眼睛看清楚了,这就是你的爱!
信很晚才回来,走到彩静床边
彩静:信君,结束了么?
信: 还没有。
彩静:那你是为了告诉我这个才来的么?
信不语,在彩静的一再追问下才
信: 想看到你了,看不到你的话,我可能连呼吸都呼吸不了了。(只有彩静才能让我们的王子 ...)
彩静:就是这样!以后要把心底的真实感情表达出来!如果早这样的话,我们也许早就...
看到信王子又想要亲的表情,没想到关键时刻彩静居然打起隔来,汗!!
chancheeching
2006-3-30, 00:37 AM
3 名用户在阅读这个主题 (0 名客人 和 0 名匿名用户)
3 用户: chancheeching, JJ123, terryshaw
莹火虫与三叶草
2006-3-30, 01:09 AM
好高兴啊!原来还在担心,现在不怕了!HAPPY END!BAXIA!
chancheeching
2006-3-30, 01:26 AM
引用(莹火虫与三叶草 @ 2006-3-29, 18:09 PM)

好高兴啊!原来还在担心,现在不怕了!HAPPY END!BAXIA!
担心什么?
LOVE猫猫
2006-3-30, 01:51 AM
信君朱智勋的10分钟走秀视频集锦.....
希望在这边的MM也喜欢...真的很正哦....转自韩剧论坛..
先在这谢谢香奈儿......还有那位剪辑的MM/GG!!!!
下载地址:
http://kr.img.dc.yahoo.com/b13/data/dci_movie/modeljihun.wmv 623103786©★韩剧网★http://www.koreatvplay.comfeirywang©1093551777
My Webpage
minorimiao
2006-3-30, 02:25 AM
引用(mantracy @ 2006-3-29, 15:12 PM)

引用(颖颖212 @ 2006-3-29, 22:59 PM)

没看的亲快下吧!!!应该是今晚最精彩的那部分!!!!

大家这个下得到吗~~?为什么我下这个连不上呃~~~~我点地址下的时候他就告诉我服务器被重置啊~~~
minorimiao
2006-3-30, 02:45 AM
不过看到亲们的图片、翻译好值得哦
真的要感谢亲们啊~^_^
minorimiao
2006-3-30, 03:18 AM
http://www.toodou.com/item_details.php?itemID=43597这个是24集的预告、中间有一部分没每句翻译、不过大概写了说的内容
里面说,律亲自召开记者会澄清了整个纵火事件,他妈妈气~~~律王子不错哦
最后好象CJ还是要走~~和太皇太后MAMA抱在一起哭~太皇太后MAMA说她不会这样放着CJ不管的、叮嘱CJ一定要健康生活着、要CJ相信她,感动ING~~~~
minorimiao
2006-3-30, 03:29 AM
刚刚看了CJ和信23集咯那段KISS片段~~~
真的是热吻哦~~~~哈哈哈哈哈哈^_^
minorimiao
2006-3-30, 04:02 AM
[color=#FFCC33]CX两个人一起出去逛街的时候真是温馨+甜蜜呃~~
一定要来贴上这张感觉一百分的图

然后还想贴上这个、从热线抱过来的、貌似在YY这没看见、呵呵呵呵呵呵,YY这怎么可以没有呢
平民约会+街头“发光”一吻:http://kr.img.dc.yahoo.com/b13/data/dci_mvsc/23_001.wmv、这个可以复制到地址拦以后直接下载
4 用户: 千人迷, chancheeching, sakura0816, minorimiao
chancheeching
2006-3-30, 04:49 AM
4 名用户在阅读这个主题 (0 名客人 和 0 名匿名用户)
4 用户: chancheeching, 千人迷, sakura0816, minorimiao
mantracy
2006-3-30, 07:29 AM
引用(草莓妹妹 @ 2006-3-30, 02:55 AM)

今晚在线看亲要留意了,看完24集只能小休一下,千万不要走了!!!
继续昨晚未完的: 转自宫吧 万红一落千秋去 亲的翻译
10
学校
彩朋友:现在抛弃自由了?
彩静: 不是抛弃自由,而是学会如何在宫里呼吸,寻找真正属于太子妃的自由。 (我们的妃宫MM终于长大了)
信朋友:信怎么样了? 一定要把我们的支持转达给信! 加油!
信朋友:又读了一遍丑小鸭,原来丑小鸭最终会变成美丽的天鹅,你们绝对不会输的。fighting
12
皇室成员 (信不在场)
彩静:出国? 你们的意思是?
皇上:因为皇室的状况不得已。
彩静:我走的话,是不是对太子有利?
彩静:等太子清白了再走不行么?一定要现在走么? (偶的心要碎了)
律与太后
律:彩静有什么错,为什么要被撵走? 妈,求你结束吧,如果再一味这样的话,我也不知道我会干出什么来。(单看24集的预告,就已经知道他要干嘛了)
信、彩
信: 我会解决的,你不要擅自出头
彩静:我已经决定走了,这样才能对你有利。
彩静:这不是什么迫于压力,这是我的选择。就像入宫的时候是我自己做的选择一样,离开也是我自己的选择。 我自己做的决定,我会负责到底。
信: 那不就是分手了么
彩静:这不是分手。
信: 现在皇室不是最重要的,你的人生才是最重要的。(这是冰王子第二次挑战法度了)
彩静:守护家人也是我人生的意义。皇室也是我的家人,我有义务守护他。
又一次拥抱。(现在是妃宫守护太子了)
律、彩
律: 你出国都是因为我,如果我早出宫的话,就不会这样了。
彩静:不是你的缘故,我出宫是为了信。 为了信我什么都能做那怕是心痛如此。
律: 如果你没有入宫,或者我没有入宫,也许我们三人现在都会幸福
彩静:但是不论如何,我还是感激入宫,(让我遇到了信)
律: 这就是我的野心么,毕竟你什么都没有承诺过我。
(彩静真的会成为真正的天鹅的!至此 偶已经坚信不疑!!)
13
“14年前被撵走后等的就是这个时候。” 太后好狠毒,正在利用那个老尚宫。老尚宫说:“现在我终于有机会可以用我的命来报答那个时候太子(律的爸)的恩情了。”
鸡皮疙瘩抖起来了,什么样的阴谋居然要用他人性命来陷害????该死老妖婆自己怎么不去死!!(不过剧里的结尾片断好像是老妖婆也出车祸的样子,只是可怜了律王子了。叹!!!!)
彩静家人不接受彩静的出国,还出主意说跟长辈们撒谎出国了然后回家里住。
彩静:绝对不行。为了信、为了皇室,我已经决定了。我是这个国家的太子妃,我要以太子妃的身份守护这个位子(所赋予的责任)。
母: 阻止也会去吧?
彩静:对,所以你们只能夸我,说我做的对。
结果每个人都对彩静说了一句“你做得对!” (原来我们的明朗病又回来了!)
内官:这个状况下,太子是绝对不能出去的。
彩静:也许这是我最后和信在一起了。(心酸酸滴)
接着就是坐公共汽车。
甜蜜ing
信: 为什么一定要出来
彩静:想让你看看我原来生活的世界。万一出国的时间太长,可能就没有机会给你看了。
~~嗬嗬~~如果不是彩静,信君可能这辈子都不知道电子游戏是什么样的。
信: 因为是皇太子,(才能得以有机会)爱上你。万一你消失了,至少今天一天的快乐我会永远记住。
彩静:我也是
彩静:可以问问么,你到底有多爱我?
信的街头拥吻应该就是最好的答案了。
14
预告中片断好多,可是印象最深的莫过于皇后那段。
一向连太子都没有被允许喊过妈妈的皇后,居然拉着彩静的手说,“你叫我妈妈吧,婆婆也是妈妈呀!”
就凭这句话,再加上太皇太后,再加上信君的痴情,唯一的结局必然是彩、信幸福地成长为真正的王子、王妃!!
再次感谢这位亲的翻译!
gracelei
2006-3-30, 09:16 AM
在线看的网址是什么?哪位能告诉我,先谢谢了......
zoomy
2006-3-30, 09:24 AM
引用(蓝色木木 @ 2006-3-30, 08:33 AM)

继续昨晚未完的: 转自宫吧 万红一落千秋去 亲的翻译
10
学校
彩朋友:现在抛弃自由了?
彩静: 不是抛弃自由,而是学会如何在宫里呼吸,寻找真正属于太子妃的自由。 (我们的妃宫MM终于长大了)
信朋友:信怎么样了? 一定要把我们的支持转达给信! 加油!
信朋友:又读了一遍丑小鸭,原来丑小鸭最终会变成美丽的天鹅,你们绝对不会输的。fighting
12
皇室成员 (信不在场)
彩静:出国? 你们的意思是?
皇上:因为皇室的状况不得已。
彩静:我走的话,是不是对太子有利?
彩静:等太子清白了再走不行么?一定要现在走么? (偶的心要碎了)
律与太后
律:彩静有什么错,为什么要被撵走? 妈,求你结束吧,如果再一味这样的话,我也不知道我会干出什么来。(单看24集的预告,就已经知道他要干嘛了)
信、彩
信: 我会解决的,你不要擅自出头
彩静:我已经决定走了,这样才能对你有利。
彩静:这不是什么迫于压力,这是我的选择。就像入宫的时候是我自己做的选择一样,离开也是我自己的选择。 我自己做的决定,我会负责到底。
信: 那不就是分手了么
彩静:这不是分手。
信: 现在皇室不是最重要的,你的人生才是最重要的。(这是冰王子第二次挑战法度了)
彩静:守护家人也是我人生的意义。皇室也是我的家人,我有义务守护他。
又一次拥抱。(现在是妃宫守护太子了)
律、彩
律: 你出国都是因为我,如果我早出宫的话,就不会这样了。
彩静:不是你的缘故,我出宫是为了信。 为了信我什么都能做那怕是心痛如此。
律: 如果你没有入宫,或者我没有入宫,也许我们三人现在都会幸福
彩静:但是不论如何,我还是感激入宫,(让我遇到了信)
律: 这就是我的野心么,毕竟你什么都没有承诺过我。
(彩静真的会成为真正的天鹅的!至此 偶已经坚信不疑!!)
13
“14年前被撵走后等的就是这个时候。” 太后好狠毒,正在利用那个老尚宫。老尚宫说:“现在我终于有机会可以用我的命来报答那个时候太子(律的爸)的恩情了。”
鸡皮疙瘩抖起来了,什么样的阴谋居然要用他人性命来陷害????该死老妖婆自己怎么不去死!!(不过剧里的结尾片断好像是老妖婆也出车祸的样子,只是可怜了律王子了。叹!!!!)
彩静家人不接受彩静的出国,还出主意说跟长辈们撒谎出国了然后回家里住。
彩静:绝对不行。为了信、为了皇室,我已经决定了。我是这个国家的太子妃,我要以太子妃的身份守护这个位子(所赋予的责任)。
母: 阻止也会去吧?
彩静:对,所以你们只能夸我,说我做的对。
结果每个人都对彩静说了一句“你做得对!” (原来我们的明朗病又回来了!)
内官:这个状况下,太子是绝对不能出去的。
彩静:也许这是我最后和信在一起了。(心酸酸滴)
接着就是坐公共汽车。
甜蜜ing
信: 为什么一定要出来
彩静:想让你看看我原来生活的世界。万一出国的时间太长,可能就没有机会给你看了。
~~嗬嗬~~如果不是彩静,信君可能这辈子都不知道电子游戏是什么样的。
信: 因为是皇太子,(才能得以有机会)爱上你。万一你消失了,至少今天一天的快乐我会永远记住。
彩静:我也是
彩静:可以问问么,你到底有多爱我?
信的街头拥吻应该就是最好的答案了。
14
预告中片断好多,可是印象最深的莫过于皇后那段。
一向连太子都没有被允许喊过妈妈的皇后,居然拉着彩静的手说,“你叫我妈妈吧,婆婆也是妈妈呀!”
就凭这句话,再加上太皇太后,再加上信君的痴情,唯一的结局必然是彩、信幸福地成长为真正的王子、王妃!!
再次感谢这位亲的翻译!
超赞!!!!!!!!!!!!懂韩语果然不一样~~~~~