美国热播剧集《越狱》的改编权日前终于尘埃落定，由中国电视艺术中心向 FOX 收购了《越狱》在中国大陆的改编、拍摄以及发行权，具体金额有关方面称“无可奉告”。
记者昨天从国内著名大导张姬忠处了解到：大陆版的本子一定会以美国原版为据，但拍法一定要新，更要“有中国特色”，而改编遇到的问题不少。为此，中视方面已经邀请公安部专家和业内资深人士座谈了两次，预计要到月内举行的第三次座谈之后才会有初步方案出炉。
张姬终告诉记者，拍是一定的，但要拍出新的特点却需要慎重商议。好在像《越狱》这样的热门剧集内涵非常丰富，经得起一再挖掘。
对于大陆翻拍美剧（比如《２４》）口碑不理想的问题，张姬终表示，国外的许多翻拍的影视作品，一拍30多个版本的都有，取得巨大成功的例子也很多，“像‘泰坦尼克’就是一拍再拍，而最近的一次翻拍尤其成功，2亿美元的投资换来27亿美元的收益”，他们的成功经验值得我们借鉴。张姬终说，口碑不是问题，赚钱才是目的，“观众的意见算个Ｐ……”。
据悉，两次专家座谈会开下来，大方向已经确定：拟邀请美版《越狱》导演博比-罗斯出任顾问，张姬终出任总导演、奸制片，采用高清、数码、特技等尖端拍摄技术，主要演员名单初步落定。
另外，为提高殃视版《越狱》的科技含量，新版拟加入两个全新的高科技角色，外星机器人ＢＴ（据说是ＥＴ的二哥）和外星小狗ＧＡＬＡ（嘎拉，它的弟弟卡拉也是条狗）。 据称，新版中的ＧＡＬＡ来自一个遥远的叫作K-Pax的星球，在一次星际航行中ＧＡＬＡ乘坐的飞船偏离轨道坠入地球，成为斯科菲尔德的爱犬，后随斯科菲尔德一同被捕入狱。同时，ＧＡＬＡ在K-Pax的主人——机器人ＢＴ在获知ＧＡＬＡ入狱之后，不远万光年来到地球，拯救小狗ＧＡＬＡ。
张姬终表示，预计月内举行的第三次座谈会将有张艺没、陈揩肝、冯小肛、黄贱中、张锅立、王家慰等捣演参加，“之后肯定会有更加翔实的方案出炉”，请广大人民群众伸长羞答答的脖子静静地等。殃视版《越狱》主要演员名单
史可飞（迈克尔-斯科菲尔德）---范伟
范伟这些年来戏路越来越广，无论是在小品还是在电视剧里，范伟都锋芒毕露、不让本山，有评论家说：他是相声演员中（范以前是相声演员）演影视剧而不露相声痕迹的少有的几个人之一。范伟说：“不在沉默中灭亡就在沉默中爆发，莎－莎士比内亚说的，过去我视张姬终如粪土，现在张姬终视我如粪土，这次张大导请我重出江湖，我一定会东山再起……张大导看得起我，我范伟就是张大导的左膀，子丹就是张大导的右臂，我们俩以后就左膀右臂架着张大导展翅翱翔……”。张姬终也表示，此番敲定范伟，就是想把一个全新的史可飞的形象带给广大的PB粉丝们。林肯（林肯-巴罗斯）---甄子丹
作为和李连杰同时代并享有很高国际知名度的甄子丹，近几年凭借《英雄》、《七剑》、《杀破狼》再次引起人们惊艳的目光。其过硬的武术功底和飒爽的台风，成为其独树一帜的武打明星招牌。甄子丹说：“国内没有人能演好林肯一角，除了Me。饰演他的压力太大了，要花很多准备的工夫，相当困难。当然，我非常期待跟范伟飚戏，我相信我们一文一武的组合能够碰撞出令人刺眼的火花。”沙拉（Sara）---鞠萍
对于上个世纪七十年代后期以后出生的年轻人来说，如果在童年时代有幸能够看上电视，“鞠萍姐姐”主持的“大风车”、“七巧板”将是一种幸福的回忆。同样的，如果在未来的日子里，您没有机会能够看上鞠萍姐姐参演的《越狱》的话，那您的人生很难称得上完整。说起鞠萍姐姐，张姬终感到特别亲切，他说小时侯看着她的节目长大，直到现在她依然是自己心目中美丽的鞠萍姐姐。有人说，张导儿，您也选个年轻点儿的呀！张姬终说，鞠萍呀，挺好的，身材适中架子又足，我们一直想用她。魏斯可（Veronica）---章子鱼
章子鱼一直是一位富有争议的女艺人，大众似乎应该对她的成绩有所肯定。自从1998年出任张艺没的电影《我的令尊令堂》女主角以来，短短几年时间，章子鱼迅速蹿红，风头一时直追赵薇、周迅、徐静蕾、李宇春、周笔畅、张靓颖、何洁、刘亦菲、蔡依林、张含韵、twins、黄雅莉、孙燕姿…………等等等等，在“百度明星贴吧”的排名一度升至第148位，更号称“我的化妆师每天亲我上千次”，实在是巾帼不让须眉，令人打颤啊打颤。章小姐表示这次能够出演《越狱》自己感到非常开心，她说，我长得挺漂亮，又是单身，越狱粉丝不可能对我没兴趣……别人不敢穿的我敢穿，别人不敢说的我敢说，别人不敢做的我敢做，别人不敢露的我也敢不露……我像一颗水蜜桃，而张姬终是榨汁机，这次加盟《越狱》剧组，很希望让张姬终把水蜜桃榨干……。同时，章小姐还表示自己“更喜欢美国的影迷，他们更加文明”。由于她一直认为“世界上最美丽的衣服是和服”，所以记者推测，新版《越狱》中的魏斯可极有可能是位身穿和服的“律政鸟佳人”——其实她穿和服真算出色的，独一的。穿和服的无知女人多了，没有谁能像她那样把那一身宽袍大袖穿出那个味道，削肩薄背胸部略微起伏着，很旧式女人的，——那种借尸还魂的味道。“背包”丁百阁（T-Bag）---冯远征
2002年，演完《不要和陌生人说话》变态医生安家和后，冯远征成了观众眼中的“敌人”，停在楼下的汽车，轮胎被扎到报废，走在路上，被人拍肩膀警告，其冷暗形象已是深入人心。在落选了林平之、岳不群之后，冯远征表示对T-Bag这一角色“一定会不遗余力地再升华”。他坦言，“我最喜欢演的就是有缺陷的小人物，角色不坏，观众不爱……我会用演技让观众明白，人到底可以无耻到什么地步”。另外，冯远征还表示自己平时也喜欢喝“袋泡茶”~~~何巴子（John Abruzzi）---徐少强
人到中年的徐少强虽算不上俊美型的男明星，但他周身散发的温暖却可以感染无数寂寞的心，他没有大红大紫过，但他的作品，我们却耳熟能详，他的名字，他的形象，我们却时常在屏幕上看到。徐少强是张彻的爱将，程小东的御用，古龙的好友，他拥有多种身份，也是目前比较活跃的老派明星。张纪中说徐是那样拉风的男人，他的身上具有一种阳刚之气，不管在什么地方，就好像漆黑中的萤火虫，那样的鲜明，那样的出众。相信徐少强那忧郁的眼神，唏嘘的胡渣子，神乎奇神的演技，还有那杯DRY马踢尼，会深深地迷住国内观众的心。苏克雷（Sucre）---姜文
姜文，也许是中国电影界乃至整个文化界最大的异数。他的名字总出现在新闻的头条位置，也时常成为争议事件的中心，这大概与极端的性格有关。但无可否认，姜文的能力与才华，是无须注释的一道标准，他是中国最好的演员，也是中国最好的导演。此次姜文能够自降身价出演《越狱》中的一个配角，“并不是单纯地给张姬终面子，而是《越狱》本身所具有的很高的艺术成就深深地感染了自己”。孔伯（D.B.Cooper）---崔健
崔健一直是中国摇滚乐的一块金字招牌，是精英阶层的金领，有“中国摇滚乐教父”和“摇滚毛泽东”之称。近来很多乐迷均抱怨崔健的歌越来越听不懂了，除了节奏什么都没有了！更有甚者称崔健老了，很难再在音乐上有所突破了。其实崔健是一个爱学习的人，不仅会吹小号，还会弹吉他，这几年电脑玩得也不错，还经常和一些不知名的地下乐队混在一起。这次老崔触电《越狱》并非一帆风顺，然而，经过几个月的努力，老崔终于战胜了自我，一再表示“不说粗口”，最终他以超人的信念征服了张大导，有关部门也不得不对他一路绿灯。据传，在殃视版《越狱》中，老崔将身穿绿军装为歌迷们倾情演绎全新的铁窗版《一无所有》，“带给人耳目一新的感觉”。白普（狱长popo）----李丁
拍摄了《宰相刘罗锅》等知名电视剧，还拿过第三届电视电影百花奖的老演员李丁，不知从何时开始，就变成了缺钙的李大爷。但是，自从服用了某牌子钙片后，李大爷不但腰不酸了，背不疼了，个也长高了，一口气儿上5楼一点儿不费劲儿。不过，有人就不信了，说什么瞧这老爷子腿脚虽然挺利索，但毕竟年纪大了，别说演连续剧，就算不提鸟笼子、菜篮子，空手也爬不动楼了——天底下哪个傻帽还会请他演出？！对此，李丁大爷非常愤怒，他说：我们已经集体补过钙啦！你侮辱了我的人格，还侮辱了张导的智商，我扇你丫的！结果李大爷一巴掌扇过去，顶过去五巴掌！手上还有水果味，一口气扇五分钟不费劲儿……最终，李大爷通过自己不懈地努力，赢得了出演狱长白普的机会。其他角色的演员也已经基本确定：大兵尤特（C-Note）将由尤勇出演，而林佳（LJ Burrows）一角则非郭敬明莫属，白六哥（Bellick）由张铁林担纲，崔永元将客串“疯子”梵高一角。
在采访的最后，张姬终表示不排除对演员阵容进行调整的可能，这看起来像是“兵家大忌”，但也许这也正是张姬终的“帕金森式”炒作风格的应有的体现吧。显然，张姬终的最后的思考还在继续着；这种思考或许将持续到开拍前的最后一分钟……
纯属恶搞吧。。哈哈。
