中文名称：马太受难曲
英文名称：Matthew Passion
版本：欢迎新版主ILMC特别发布版！[Flac]
发行时间：2001年
专辑歌手：Furtwangler
地区：德国
语言：德语
简介：


作曲：Bach
指挥：Furtwängler
演唱：
Nos. 1-33
[April 9,1952]
Irmgard Seefried (soprano)
Hilde Rössl-Majdan (contralto)
Julius Patzak (tenor) Evangelist
Otto Wiener (baritone) Jesus
Hans Braun (bass)
Nos 1 and 8-46
[April and May 1950]
Nilda Hoffmann (soprano)
Margaret Klose (contralto)
Anton Dermota (tenor) Evangelist
Angelo Mattiello (baritone) Jesus
Josef Greindl (bass)
演出：
Vienna Singverein/Vienna Sängerknaben
Vienna Philharmonic Orchestra
[April 9,1952]
Choir of the Teatro Colón
Orchestra of the Teatro Colón
[April and May 1950]
录音日期：1950-1952
发行公司：Archipel
CD编号：ARPCD 0286

专辑介绍：

富特文格勒谈《马太受难曲》

不久前，我听过一场《马太受难曲》的演出，除独唱演员有若干精彩表现外，这首作品——音乐史上动人心弦的杰作之一——的演出令人感封无比的枯燥乏味。因此，当我次日读报，见到“《马大受难曲》的典范性演出终于出现”的评语时，我的惊讶可以想见。文中说“古乐器得到运用，小型合唱团和巴赫所用的一般模样。小型合唱团尤其能够破天荒地重新显示出巴赫复调的全盘表现力”，彷佛复调成了数量上的问题而不是表达上的问题，彷佛一个人指挥五百人的合唱团，就不能像指挥五十人的合唱团那样搞复调，彷佛一个乐团不能像一个弦乐四重奏那样“复调化”。

乐团演奏得还算不错，但我听不到一个真正成型的乐句，没有一句旋律出于内心的激情，没有一个复调令人真正感应。巴赫的音乐可以说是没有得到表现。

这种演出纯粹是胡闹……害怕感情用事，害怕自我，成了整整一代人创作音乐的主导思想，仿佛编像样的音乐完全下需要充分的自我认可。

最重要的是了解昔日名家作品的演出实践和创作作品的那个时代；我们希望从中获得重要、甚至明确的指示来开展我们的工作……例如，我们曾经按照原样的声部配置演出过巴赫的《受难曲》和清唱剧，我们没有认识到，巴赫的乐团和歌手——由于场地有限而人数受严格限制——今天在宽敞得多的现代大厅中应该人数大增。

从历史观点来看问题，人们完全不该要求在我们的音乐厅，例如柏林爱乐厅中维持往昔时代的演奏家和歌手原有人数。十八世纪用来加强音响的大键琴在现代管弦乐和合唱群体中已经毫无意义。一架大键琴加上一个大型乐团来演奏一部亨德尔的大协奏曲，其音响不可能是亨德尔想像中的音响，而只能是一种歪曲。

我们今天联系某个时代而谈的室内效果只是出于我们的想像。宫廷房间中贝多芬弦乐四重奏的fortissimo（很强）和巴洛克厅堂中亨德尔协奏曲的fortissimo，它们的效果不下于柏林爱乐乐团现代厅堂中布鲁克纳或马勒交响曲的fortissimo的效果。演出场地大小的差别不仅相应地影响音响的高低，而且影响音响的质量……同样，往日小房间中Forte（强）、piano（弱）、mezzoforte（不很强）之间的差别，与今天相比，也有所不同。不管录音如何“忠实于原作”，从小房间转到大场地的音响不可能不起大变化。这就像我们在把米开朗基罗的摩西像改变成桌上装饰品时希望它不至于荒诞可笑一样。

————《论音乐》（Gesprache uber Musik）

注：

CD1: Vienna 1952 Nrs 1 – 33 (scorenrs)
Some numbers of the score: 19 (aria), nr 23 (chorale) and nr 29 (aria) were omitted in this performance. The same cuts can be noticed in the complete preserved performance from 1954.
Also some of the recitative was slightly trimmed.

CD1: nr 1 from the Buenos Aires 1950-recording.

CD2: Buenos Aires 1950
Nrs 8 – 46 (scorenrs)
The Choir sings in Spanish. Some numbers of the score: nr 19 (aria), nr 29 (aria), nr 38 (chorale) and nr41 (aria) were omitted in this performance. Also some recitative was slightly trimmed.
Nr 23 (chorale) was only performed in Buenos Aires, in the Vienna performances of 1952 and 1954 this part was omitted.
The first bars of nr 1, 24, 34 and 36 are lost; nrs 2 – 7 are completely lost.


专辑曲目：

DISK 1

1 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel I 8:52
2 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel II 0:51
3 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel III 1:54
4 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel IV 0:25
5 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel V 0:17
6 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VI 0:30
7 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VII 0:41
8 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VIII 1:53
9 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel IX 1:26
10 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel X 3:25
11 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XI 0:37
12 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XII 5:52
13 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIII 0:11
14 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIV 0:25
15 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XV 1:53
16 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVI 1:37
17 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVII 3:57
18 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVIII 2:02
19 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIX 1:20
20 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XX 1:53
21 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXI 1:10
22 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXII 1:50
23 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIII 2:50
24 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIV 6:50
25 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXV 0:55
26 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVI 1:35
27 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVII 1:24
28 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVIII 2:06
29 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIX 2:35
30 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXX 4:37

DISK 2

31 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel I 8:23
32 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel II 1:43
33 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel III 1:18
34 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel IV 4:43
35 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel V 0:42
36 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VI 4:06
37 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VII 0:14
38 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel VIII 0:27
39 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel IX 1:49
40 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel X 1:24
41 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XI 4:07
42 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XII 1:54
43 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIII 1:23
44 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIV 1:41
45 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XV 1:13
46 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVI 1:48
47 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVII 1:21
48 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XVIII 3:07
49 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XIX 6:18
50 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XX 0:56
51 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXI 1:47
52 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXII 1:37
53 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIII 1:52
54 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIV 2:25
55 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXV 4:29
56 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVI 1:15
57 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVII 8:19
58 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXVIII 5:42
59 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXIX 0:41
60 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXX 1:44
61 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXXI 1:48
62 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXXII 0:47
63 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXXIII 1:19
64 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXXIV 1:17
65 Matthäuspassion BWV.244 ; Sel. deel XXXV 1:35

上菜完毕~~

沙发让于ILMC版主，《就职宣言》如下：


各位经典区的女士们，先生们：

大家……呃……这个……凌晨好。

我在此，向大家隆重地宣布，本人，ILMC，已于昨日，正式就任本区实习版主，与CATS共同负责古典音乐部分的管理工作。

在此，感谢猫大对我的信任。我一定会认认真真，兢兢业业，干好本职工作，为大家服务。

同时，希望大家一如既往的支持本区，多多发资源，多多讨论，共建和谐社会。

Danke.



ILMC
2007.6.15凌晨

猫头在搞什么泥？
俺正要回复，突然帖子没了
现在忘了刚刚想说什么来着

又不是我搞的，论坛似乎更新有点问题。
再说你能说出什么好话来呀~~天意啊天意

ILMC荣任版主，祝贺一起来。

点击察看附件内容

1952年4月9日演出录音当天富特文格勒与全体声乐人员、部分演奏人员的签名照片！

点击察看附件内容

法国协会盘 SWF 061的封面，同一录音。

过分！这样的贴竟然不给我留沙发，不给我留板凳，不给我留地板，连地下室都挤不进！哼！把你们上面的回复通通隐藏掉！

唉~~有人刚上任就忙着贴报道啊~~照片啊~~领工资啊~~巴结上层建筑啊~~等等等等，怎么还会记得经典音乐版还有人可怜巴巴地举着旗呢？这不，立刻就有以权谋私的企图了。
唉————这人啊，一当上了官啊，就。。。。。。

俺坐等三把火

GXGX

借新版主ILMC的光,分享CATS发布的好音乐!

有兄弟和http://lib.VeryCD.com/2005/05/06/0000049673.html，就是54年EMI版本，对比过么？这个是多次片断录音拼凑起来的？

相比之下，这个多次片断拼凑版本音效不佳且零落，作为音乐文献价值要大于艺术价值。要聆赏大师的《马太受难曲》，1954年EMI版是不二的选择。

怎么发布格式上没有古典格式选项？两个人专管古典，悠哉，悠哉，呵呵。
是不是只有国外的音乐才算是古典？

关于你提出的问题，我刚好已经提上去，希望很快就可以解决这一老大难问题。

当然不是只有“西洋古典”，中国的戏剧就是我们的“东方古典”。如果只有“古典”和“其他”两种选择的话，戏剧应该属于“古典类”。

提上去了吗，那好啊，四月和老L可以减压了。

一般人们都会认为古典音乐都是指“西方古典”音乐，但如猫版说的，其实中国古代音乐也是“古典”。象《胡笳十八拍》、《广陵散》、《阳关三叠》等纯音乐，都是中国古典。但猫版是不是考虑一下，把戏剧归类为古典音乐，以后会不大好管理区分。呵呵，一点个人之见，让猫版见笑了。

我会考虑你的意见。谢谢！

“古典音樂”在日常用語中一般是指“西洋古典音樂”，而所謂“中國古典音樂”，一般稱爲“民樂”，而戲曲作爲我國古代音樂遺產，又往往不被歸入民樂之列，不像opera是算在classical music中的。而且似乎也不可能再開一個“民樂”分類……

如果就“古典”而言，其意思是“古代流傳下來的在一定時期認爲正宗或典範的”。這樣理解，民樂和戲曲倒是確實可算在此列，但諸如凱奇、施托克豪森、梅西安、佈列玆之類，甚至新維也納樂派，能否成爲“古典音樂”，都不好說。

總之，這個概念問題，用一個字形容是亂，再用一個字形容是煩。

或者乾脆這樣規定：

古典音樂——包括西洋古典音樂，民樂和戲曲
其他——無法歸入VC音樂中別的類別的音樂

呵呵，ILMC版主对古典音乐真是精通呢，说得很是在理，您一定对古典音乐情有独钟吧，敬佩。就这个古典及戏曲的归类问题，我想跟各位版版们交流下我的一点想法。

中国的戏曲是建立在文学基础上的一种说唱表演艺术，她有众多的剧种和门类之分，经过六百多年文化积淀，已经形成完整、成熟的艺术体系，有别于传统意义上的音乐体系，是一种独立的艺术门类。我记得在中国艺术一书中，我国把戏曲、京韵大鼓、数来宝、山东快书、评书等等，严格、系统的划分为中国曲艺，而在VC上则把戏曲这个类别规划在资料资源区，我最近一段时间在发布一些戏曲资源时也在想，发在经典区是否合适，最后还是发在了经典区，幸运的是经典区的版主们接受了。鉴于此类资源的增多，有便于国粹文化的传播，所以我有个小小的建议，是否能在经典区开个曲艺音乐类呢？呵呵，这还要请各位版版们考虑讨论一下，谢谢各位了。祝各位工作顺利！

谢谢回复，有所了解了，呵呵

先事公告一下：

因人员调整，即日起四月惊雷及LDDOGGIE版主不再负责本区资源的审核。
我和新上任的ILMC版主从即日起全面接管发布于“经典音乐和其他音乐资源区”的所有音乐资源。
稍后几天会发布正式公告。

衷心感谢两位老版主对本区的贡献！