慎重声明：这只是我个人汉化的版本，并不能保证其正确性（抱歉，已尽全力了）
要求高的朋友可以忽略我这个了，等待其他好心人上传中文版吧～
http://mycomic.blog.com.cn/archives/2008/2685367.shtml
这是博客日志地址，链接的汇总在那里

『关于动机』

其实很单纯，只是因为搜不到破戒录接下来的中文版，害我产生就算是日文版也要看的念头。而在搜索时，进到某仁兄的博客，写着因看不到破戒录后半而快疯掉的事。才发现最惨的不是看日文版，而是有日文版却不能看……
于是一股冲动就上来了……

『关于汉化』

为什么这么好的漫画没有汉化版，我不清楚。但我预计，动画绝对会拍第二部和第三部，到时名气大了，会有好心的朋友把破戒录中文版上传或引来汉化组的兴趣……总之，破戒录的未来是很光明的。我所做的不过是在那光明期来之前缓解一下kaiji狂们的焦虑而已

『关于品质』

这才是关键吧（前面一堆废话）
1.手头有部优秀的电子词典，基本能搞定不懂的单词
2.在番外篇贴子中说过，我是全部一起翻译的，所以剧情大致不会搞错
3.可能有一些句型或细节方面的错误，所以看的朋友一旦觉得哪里错误/不通/不懂的话，请务必发贴留言，我会尽量修正。